‘Doventolk’ slaat wartaal uit

Op een persconferentie van de politie in de Amerikaanse staat Florida heeft de doventolk die aanwezig was alleen maar wartaal geseind. Er werd een serieus onderwerp behandeld, namelijk de arrestatie van een seriemoordenaar. Doven en slechthorende zullen weinig meegekregen hebben van deze persconferentie, want de doventolk maakte maar wat gebaren en was geen gecertificeerde tolk.

Hoe kon dit gebeuren?

De politie is een intern onderzoek gestart, want zij hadden geen tolk aangevraagd voor de persconferentie.

De “tolk” bleek uiteindelijk Derlyn Roberts te zijn. De vrouw had gezegd dat ze kwam tolken. Omdat de politie steeds andere doventolken gebruikt, stelde niemand zich daar vragen bij, zegt politiewoordvoerder Steve Hegarty. “Ik ging ervan uit dat iemand anders een tolk had opgeroepen. Dus liet ik het haar doen.”

Intussen is bekend dat deze vrouw een strafblad heeft met verschillende arrestaties wegens fraude en veroordeling, waarvoor ze een celstraf heeft moeten uitzitten. De politie woordvoerder zegt dat ze niet weten waarom de vrouw zich voordeed als tolk, en hoe ze van de persconferentie op de hoogte was.

Bron: www.gva.be

Foto: BELGAME

Gepubliceerd op: 20-12-2017

Reacties

Comments